1
00:00:16,801 --> 00:00:18,569
و این رکود عالی بوده است.

2
00:00:19,904 --> 00:00:23,140
وقتی مردم کمتر می خواهند،
آنها به ما مراجعه می کنند!

3
00:00:23,140 --> 00:00:27,311
چه بد برای آمریکا
برای Party Down خوب است.

4
00:00:29,681 --> 00:00:32,783
پس از طرف خودم،
بولوس لوگوشزه،

5
00:00:32,783 --> 00:00:34,518
و دفتر اصلی

6
00:00:34,518 --> 00:00:37,955
می گویم غذا و مشروب مجانی!

7
00:00:37,955 --> 00:00:39,156
آری

8
00:00:39,156 --> 00:00:41,392
و امسال،
ما catered!

9
00:00:42,627 --> 00:00:44,395
به پنجمین سالانه او خوش آمدید

10
00:00:44,395 --> 00:00:47,197
پیک نیک شرکت پارتی داون!

11
00:00:47,197 --> 00:00:48,265
آره

12
00:00:53,805 --> 00:00:55,005
لعنتی

13
00:00:55,005 --> 00:00:58,876
بنابراین، من در مورد آن فکر کرده ام
دیشب چه اتفاقی افتاد -

14
00:00:58,876 --> 00:01:01,712
و من به این فکر می کردم که

15
00:01:01,712 --> 00:01:05,349
که ما دو گزینه داریم--
آره؟

16
00:01:05,349 --> 00:01:07,951
گزینه اول
که ما فقط

17
00:01:07,951 --> 00:01:11,255
آن را به عنوان
یک بی احتیاطی مست

18
00:01:11,255 --> 00:01:13,891
و ما تصمیم می گیریم که هرگز نباشیم
قرار است دوباره آن را انجام دهم

19
00:01:13,891 --> 00:01:15,692
درسته
انجام شد.

20
00:01:15,692 --> 00:01:17,828
و گزینه دوم این است -
چی؟

21
00:01:17,828 --> 00:01:19,863
من از اودا جدا شدم؟

22
00:01:19,863 --> 00:01:21,932
فقط اگر این چیزی باشد که شما می خواهید.

23
00:01:21,932 --> 00:01:24,968
منظورم این است که ما نیز می توانیم فریب دهیم
هر چند وقت یکبار.

24
00:01:24,968 --> 00:01:26,370
آره ببین اونجا
دو گزینه هستند -

25
00:01:26,370 --> 00:01:27,638
دو گزینه.

26
00:01:27,638 --> 00:01:29,740
آره یعنی...

27
00:01:29,740 --> 00:01:31,542
میدونی دفعه بعد که اودا رو میبینم

28
00:01:31,542 --> 00:01:32,876
میتونستم باهاش حرف بزنم

29
00:01:34,112 --> 00:01:35,212
و بگو چی؟

30
00:01:36,781 --> 00:01:37,815
من نمی دانم.

31
00:01:42,887 --> 00:01:43,987
لعنتی

32
00:01:49,928 --> 00:01:51,762
رون، می پوشی؟
یک کراوات لعنتی؟

33
00:01:51,762 --> 00:01:53,363
به پیک نیک شرکت؟

34
00:01:53,363 --> 00:01:55,732
من برای تفریح ​​اینجا نیستم، اینجا هستم
برای استفاده از یک فرصت

35
00:01:55,732 --> 00:01:58,268
رومن، رمز موفقیت
آماده اقدام است

36
00:01:58,268 --> 00:01:59,670
وقتی فرصتی پیش می آید

37
00:01:59,670 --> 00:02:01,672
واقعیت آلن دوک عادل بود

38
00:02:01,672 --> 00:02:04,174
به چهار ماه محکوم شد
برای کلاهبرداری رفاهی،

39
00:02:04,174 --> 00:02:06,376
مالکیت منتقل شده
از حزب پایین

40
00:02:06,376 --> 00:02:09,313
به بولوس لوگوش،
مدیر عملیات

41
00:02:09,313 --> 00:02:11,281
واقعیت، با بولوس
در شکاف بالا،

42
00:02:11,281 --> 00:02:14,685
مدیر عملیات
کاملا باز است

43
00:02:14,685 --> 00:02:17,221
در واقع، من تنها خواهم بود
اینجا که خرج کرد

44
00:02:17,221 --> 00:02:21,091
همه هفته گذشته در اردوگاه بودند
Kinkos در حال آماده سازی عمیق،

45
00:02:21,091 --> 00:02:24,862
درجه حرفه ای
ارائه برای شغل مذکور

46
00:02:24,862 --> 00:02:28,532
در واقع، من هستم
کاملاً در موقعیت -

47
00:02:32,704 --> 00:02:33,971
کراوات میزنی؟

48
00:02:52,724 --> 00:02:54,691
سلام آقای لوگوشه.
هی ورزش

49
00:02:54,691 --> 00:02:56,693
تو نباید گردش میکردی
آن دو دقیقه پیش -

50
00:02:56,693 --> 00:02:57,928
این افراد کرتین هستند.

51
00:02:57,928 --> 00:02:59,363
این بدترین است
عملکرد ما تا به حال کار می کرد!

52
00:02:59,363 --> 00:03:01,865
بدتر از فرد دورست
تولد؟ آن را بمکد، براکن،

53
00:03:01,865 --> 00:03:03,033
ما حرفه ای هستیم

54
00:03:04,169 --> 00:03:05,702
کاله، در مورد چیست؟
"وینرهای بیشتر"

55
00:03:05,702 --> 00:03:07,204
که نمیفهمی؟

56
00:03:07,204 --> 00:03:08,505
اودا!

57
00:03:08,505 --> 00:03:11,141
هی، وانت را دیدم،

58
00:03:11,141 --> 00:03:13,243
فکر کردم سلام کنم

59
00:03:13,243 --> 00:03:15,679
ساتو، یک هاینکن، سپس بیرون.

60
00:03:15,679 --> 00:03:16,847
با تشکر

61
00:03:18,516 --> 00:03:19,950
سلام
سلام

62
00:03:19,950 --> 00:03:22,386
ببخشید که نگفتم ما هستیم
کار کردن این تابع،

63
00:03:22,386 --> 00:03:25,589
اما متوجه شدم که هرگز
شما را شگفت زده کرد، بنابراین -

64
00:03:27,358 --> 00:03:29,927
شما تعجب کرده اید، من این کار را کردم.

65
00:03:29,927 --> 00:03:32,229
ماجرای تئاتر چطور بود؟

66
00:03:32,229 --> 00:03:33,797
اوه، هر چی...

67
00:03:33,797 --> 00:03:34,798
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

68
00:03:34,798 --> 00:03:35,866
هیچ اتفاقی نیفتاد،
چیکار میکنی--

69
00:03:35,866 --> 00:03:37,401
لعنت سگ یا انسان؟

70
00:03:38,736 --> 00:03:41,171
از چوب استفاده کنید، لباس را بسوزانید،
همه چیز را سفید کنید

71
00:03:42,373 --> 00:03:44,007
هنری، ما باید صحبت کنیم.

72
00:03:44,007 --> 00:03:45,108
صحبت کنید؟ چیکار میکنی...

73
00:03:45,108 --> 00:03:46,710
درباره ما

74
00:03:46,710 --> 00:03:48,412
بین کار
و مدرسه برایس،

75
00:03:48,412 --> 00:03:50,214
و من احساس می کنم برنامه های ما
ما در حال دور شدن هستیم--

76
00:03:50,214 --> 00:03:52,416
آره باشه، چون
می دانید، در واقع،

77
00:03:52,416 --> 00:03:54,484
میخواستم باهاش حرف بزنم...
فقط گوش کن

78
00:03:54,484 --> 00:03:56,520
من ما را نمی خواهم
اینطور بودن

79
00:03:56,520 --> 00:03:58,088
و Bolus Lugozshe
همین الان اینجا بود

80
00:03:58,088 --> 00:04:01,892
با یک پیشنهاد جالب
که ممکن است به هر دوی ما مربوط باشد.

81
00:04:01,892 --> 00:04:03,060
باشه

82
00:04:05,263 --> 00:04:07,197
ببخشید یه مو هست
روی مینی برگر من

83
00:04:07,197 --> 00:04:08,398
همین جا

84
00:04:08,398 --> 00:04:10,300
توصیه های کوچک از
یک همکار تهیه غذا،

85
00:04:10,300 --> 00:04:13,370
معمولاً وقتی غذا را کنترل می کنیم،
ما از واژن خود استفاده نمی کنیم

86
00:04:13,370 --> 00:04:16,340
این خوب است!

87
00:04:16,340 --> 00:04:18,175
"همکار تهیه غذا؟"
این خنده دار است.

88
00:04:18,175 --> 00:04:20,510
که ثروتمند است.
چرا این خنده دار است؟

89
00:04:20,510 --> 00:04:22,613
تو فکر میکنی چون بهتری
به نظر می رسد، شما غذاساز بهتری هستید؟

90
00:04:22,613 --> 00:04:24,381
قیافه هیچی نداره
برای انجام با آن

91
00:04:24,381 --> 00:04:26,550
برای شما خوب است، زیرا شما هستید
بهتر از من نیست

92
00:04:26,550 --> 00:04:28,118
من بهتر نگاه می کنم
از او و او

93
00:04:28,118 --> 00:04:29,453
و هر کس دیگری اینجاست.

94
00:04:29,453 --> 00:04:30,821
و ما پیشخدمت های بهتری هستیم.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,689
آن پسر نیست
بهتر از من

96
00:04:32,689 --> 00:04:34,358
نه نه البته نه عزیزم

97
00:04:34,358 --> 00:04:35,559
ظاهرت خیلی بهتره

98
00:04:35,559 --> 00:04:37,261
تو هم رومن

99
00:04:37,261 --> 00:04:40,330
ببین، اسکیپاد، می خواهی
هندوانه خوب را امتحان کنید؟

100
00:04:40,330 --> 00:04:43,333
شما نمی توانید به من بگویید
دیگر چه باید کرد!

101
00:04:45,503 --> 00:04:46,503
خدایا

102
00:04:46,503 --> 00:04:49,740
بی وقفه
طوفان هورمونی

103
00:04:49,740 --> 00:04:50,841
خوشحالم که دختر نیستم

104
00:04:50,841 --> 00:04:52,175
او مرا اخراج کرد.

105
00:04:54,412 --> 00:04:55,679
به عنوان مدیر او

106
00:05:04,422 --> 00:05:06,189
یک پیک نیک عالی،
آقای لوگوشه.

107
00:05:06,189 --> 00:05:08,825
کاملا برنامه ریزی شده،
به خوبی اجرا شده -

108
00:05:08,825 --> 00:05:10,594
دست از خوردن نکش،
من فقط نیاز دارم

109
00:05:10,594 --> 00:05:11,995
یک "مخمر هات داگ""
از زمان شما

110
00:05:11,995 --> 00:05:14,131
آقای Lugoszhe، از آن زمان
بازگشت به پارتی داون

111
00:05:14,131 --> 00:05:16,166
پس از راه اندازی کسب و کار خودم،
من سخت کار کرده ام.

112
00:05:16,166 --> 00:05:18,769
هوشمندانه کار کرد،
سخت کار کرد و-

113
00:05:18,769 --> 00:05:19,903
سخت کار کرد لعنتی

114
00:05:22,840 --> 00:05:25,609
من فکر می کنم منظور من این است
وقتی مواد من را دیدی،

115
00:05:25,609 --> 00:05:27,844
که من درست کردم، تو...

116
00:05:27,844 --> 00:05:30,047
لعنتی

117
00:05:30,047 --> 00:05:32,816
که سخت و باهوش هستند
دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید

118
00:05:32,816 --> 00:05:34,017
در یک مدیر عملیات -

119
00:05:34,017 --> 00:05:35,519
اگر این در مورد کار است، دان،

120
00:05:35,519 --> 00:05:36,787
چیزی برای صحبت وجود ندارد

121
00:05:36,787 --> 00:05:39,423
رون اما من فکر می کنم اگر شما
به مواد نگاه کن، آقا -

122
00:05:42,327 --> 00:05:44,394
لعنت به

123
00:05:44,394 --> 00:05:46,697
--آزمایش ها و چیزهای دیگر، منظورم است
این فقط بخشی از آن است،

124
00:05:46,697 --> 00:05:49,433
به همان اندازه مهم است
شبکه است.

125
00:05:49,433 --> 00:05:52,569
جایی که بیرون می روی،
چه کسی شما را می بیند، چه کسی شما را می بیند.

126
00:05:52,569 --> 00:05:54,838
ببین مامانم نمیدونه
هر یک از این چیزها

127
00:05:54,838 --> 00:05:56,440
آره باشه این کلید است.

128
00:05:56,440 --> 00:05:58,041
اسکای بار دوشنبه ها،

129
00:05:58,041 --> 00:05:59,343
سه شنبه های گیلاس،

130
00:05:59,343 --> 00:06:01,511
شب های چهارشنبه
بار مارمونت است.

131
00:06:01,511 --> 00:06:02,646
چند سالته؟

132
00:06:02,646 --> 00:06:03,680
چهارده.

133
00:06:03,680 --> 00:06:05,615
باشه اینو بهشون نگو

134
00:06:05,615 --> 00:06:08,151
اوه، و آیا دست هایت را می تراشی؟

135
00:06:08,151 --> 00:06:09,920
سه ضربه، یک هومر.

136
00:06:09,920 --> 00:06:12,189
کی میدونست دارم لعنتی میشم
عالی در کیک بال؟

137
00:06:12,189 --> 00:06:14,524
عالیه برای یک دختر

138
00:06:14,524 --> 00:06:15,992
بچسبید،
ببینید یک مرد چگونه این کار را انجام می دهد.

139
00:06:17,462 --> 00:06:19,529
عیسی، آن احمق کیست؟

140
00:06:19,529 --> 00:06:20,897
گارلان گرین بوش.

141
00:06:20,897 --> 00:06:23,834
پیک نیک شرکت در همه جا
قهرمان دو سال دویدن

142
00:06:23,834 --> 00:06:26,903
مرد یک ماشین برنده است.

143
00:06:26,903 --> 00:06:28,238
"همه اطراف" چیست؟

144
00:06:28,238 --> 00:06:29,940
میدونی هر کی باشه
بیشترین امتیاز را می گیرد

145
00:06:29,940 --> 00:06:31,608
در تمام بازی های پیک نیک

146
00:06:32,710 --> 00:06:33,877
احمق.

147
00:06:35,947 --> 00:06:37,214
آیا جامی وجود دارد؟

148
00:06:38,616 --> 00:06:40,150
بیا، تریس، تو بلند شدی!

149
00:06:43,321 --> 00:06:45,222
شما یک مرد مذهبی هستید؟
خیر

150
00:06:45,222 --> 00:06:47,891
آره منم همینطور
اما گاهی تعجب می کنم

151
00:06:47,891 --> 00:06:50,427
چرا برخی موفق می شوند و برخی دیگر،

152
00:06:50,427 --> 00:06:53,296
که سخت کار می کنند و
هوشمندانه کار کنید، اینطور نیست؟

153
00:06:53,296 --> 00:06:55,198
یعنی اونجا هست
سفارش به چیزها،

154
00:06:55,198 --> 00:06:57,534
یا هست، آیا جهان هستی--

155
00:06:57,534 --> 00:06:59,136
ناعادلانه؟

156
00:06:59,136 --> 00:07:00,704
من نمی دانم.

157
00:07:01,873 --> 00:07:03,006
آه، چرا، چرا، چرا؟

158
00:07:03,006 --> 00:07:05,142
چرا، چرا، چرا چرا چرا چرا؟

159
00:07:05,142 --> 00:07:07,778
وای خدای من خیلی متاسفم
من کاملا ناهماهنگ هستم،

160
00:07:07,778 --> 00:07:09,679
خیلی متاسفم،
لطفا از پدرم شکایت نکن

161
00:07:10,882 --> 00:07:12,315
پدرت؟
چرا از پدرت شکایت کنم؟

162
00:07:12,315 --> 00:07:13,483
خوب، چون او
مالک شرکت است.

163
00:07:13,483 --> 00:07:15,252
Bolus Lugozshe پدر شماست؟

164
00:07:15,252 --> 00:07:16,920
بله. حالت خوبه؟

165
00:07:18,423 --> 00:07:20,257
نه، واقعاً درد دارد -

166
00:07:20,257 --> 00:07:21,925
خدای من می تونی حرف بزنی؟

167
00:07:21,925 --> 00:07:23,093
بله، من در حال حاضر صحبت می کنم.

168
00:07:23,093 --> 00:07:24,261
شما هستید.

169
00:07:25,496 --> 00:07:27,798
بنابراین، سینی ها را بارگیری کنید،
الگوی مارپیچ،

170
00:07:27,798 --> 00:07:30,000
یک بار حمل روی دست
دور بشکه،

171
00:07:30,000 --> 00:07:31,501
دور نیمکت و پشت

172
00:07:31,501 --> 00:07:33,203
سینی ست، آبجو باز،

173
00:07:33,203 --> 00:07:34,504
دو سوم استاندارد را بریزید،

174
00:07:34,504 --> 00:07:35,906
امتیاز کسر شد
برای سر اضافی

175
00:07:35,906 --> 00:07:39,342
و البته، هر ریزش،
رد صلاحیت فوری--

176
00:07:39,342 --> 00:07:42,045
آره رفیق، فهمیدیم
فقط برای باخت آماده شو، کی؟

177
00:07:42,045 --> 00:07:44,314
هی، بچه ها کیسی را جایی دیده اید؟
خیر

178
00:07:44,314 --> 00:07:46,550
چیکار میکنی؟
مسابقه پذیرایی.

179
00:07:46,550 --> 00:07:48,685
این بچه ها حرف مفت می زنند،
ما کمتر به آنها یاد خواهیم داد.

180
00:07:48,685 --> 00:07:50,153
آره ما هستیم
اوه، پس در روز تعطیل شما،

181
00:07:50,153 --> 00:07:52,189
شما کار مزخرف خود را برگردانید
در مسابقه؟

182
00:07:52,189 --> 00:07:53,990
بچه ها میخواین
برای گذاشتن پول روی آن؟

183
00:07:53,990 --> 00:07:55,058
لعنتی آره
بیایید آن را جالب کنیم

184
00:07:55,058 --> 00:07:56,126
چی داری کایل؟

185
00:07:56,126 --> 00:07:57,828
چهار دلار
چهار دلار؟

186
00:07:57,828 --> 00:07:58,995
تو چی داری هنری؟
نه

187
00:08:00,465 --> 00:08:02,399
خوب، پس، نه دلار در آن.

188
00:08:03,568 --> 00:08:05,035
حالا جالبه

189
00:08:05,035 --> 00:08:06,136
آقایان سینی های خود را بردارید.

190
00:08:06,136 --> 00:08:08,004
لعنتی آره!
بیا، کایل!

191
00:08:08,004 --> 00:08:09,306
این بچه ها مزخرف هستند!

192
00:08:09,306 --> 00:08:10,407
نه ما نداریم.

193
00:08:10,407 --> 00:08:12,776
گارسون ها مجموعه؟ برو

194
00:08:12,776 --> 00:08:15,212
بریم کایل
برو، برو، برو!

195
00:08:15,212 --> 00:08:16,513
بیا سادو

196
00:08:16,513 --> 00:08:18,348
بیا کایل،
برو کایل!

197
00:08:18,348 --> 00:08:19,616
بیا!
کایل، بیا!

198
00:08:19,616 --> 00:08:20,617
سرب،
رهبری را حفظ کنید!

199
00:08:20,617 --> 00:08:21,685
بیا، کایل.

200
00:08:26,257 --> 00:08:27,324
این یک شکست است، مرد.

201
00:08:27,324 --> 00:08:29,092
اوه مرد

202
00:08:29,092 --> 00:08:31,461
شما نه تنها زشت هستید،
تو خنگی

203
00:08:31,461 --> 00:08:33,997
اوه، ما خنگیم؟
تو نه دلار به ما بدهکاری، عوضی.

204
00:08:33,997 --> 00:08:35,165
آره عوضی

205
00:08:35,165 --> 00:08:38,535
شما بچه ها مزخرف هستید.
در همه چیز

206
00:08:38,535 --> 00:08:40,370
نفرت لعنتی ازشون

207
00:08:40,370 --> 00:08:42,339
اینه سگ
این است، برادر!

208
00:08:42,339 --> 00:08:44,541
بیا تو فکر کن
شما آنچه را که طول می کشد؟

209
00:08:44,541 --> 00:08:46,877
شما نمی کنید! اسب،
لعنتی!

210
00:08:49,180 --> 00:08:50,914
اوه تو مقام دوم رو گرفتی

211
00:08:50,914 --> 00:08:52,249
این بد نیست.

212
00:08:52,249 --> 00:08:53,550
برای یک دختر

213
00:08:53,550 --> 00:08:55,085
تو به من میگی که انداختی
یک بازی کامل اسب؟

214
00:08:55,085 --> 00:08:56,586
بله، و حدس بزنید چه چیز دیگری؟

215
00:08:56,586 --> 00:08:58,054
من همه جا را برنده خواهم شد

216
00:08:58,054 --> 00:08:59,055
اوه
درست است.

217
00:08:59,055 --> 00:09:00,790
گارلان گرین بوش.

218
00:09:00,790 --> 00:09:02,192
چه جور اسمی
به هر حال این است؟

219
00:09:02,192 --> 00:09:03,493
جدی، آیا شما،

220
00:09:03,493 --> 00:09:05,395
یک بیکار
جادوگر یا چیزی؟

221
00:09:05,395 --> 00:09:08,331
جادوگر این

222
00:09:08,331 --> 00:09:11,501
شما یک جادوگر ساختن هستید
زنان ناخوشایند

223
00:09:11,501 --> 00:09:13,336
نه، من یک گیتاریست لید هستم.
اوه

224
00:09:13,336 --> 00:09:15,105
آره آره ببین
و این یک حرکت واقعی است.

225
00:09:15,105 --> 00:09:16,373
و این گروه شماست؟

226
00:09:16,373 --> 00:09:18,942
پیلودریزت؟

227
00:09:18,942 --> 00:09:21,411
توده. درایورز

228
00:09:21,411 --> 00:09:23,113
مثل چیزی که قراره
برای شما اتفاق بیفتد

229
00:09:23,113 --> 00:09:25,115
تو با من وارد رینگ میشی

230
00:09:25,115 --> 00:09:26,383
و شما وارد می شوید -

231
00:09:26,383 --> 00:09:29,352
یه دنیا گند

232
00:09:29,352 --> 00:09:31,855
من مطمئن هستم که این برای انجام دادن صدق می کند
فقط در مورد هر چیزی با شما

233
00:09:33,190 --> 00:09:35,091
می بینمت در
مسابقه سه پا، گارلان.

234
00:09:38,362 --> 00:09:40,597
من یک خدمه بودم،
و رهبر تیم

235
00:09:40,597 --> 00:09:43,233
می دانید، من شرکت را می شناسم،
من خودم سوپ آر کرکرز را اجرا کردم.

236
00:09:43,233 --> 00:09:46,836
واقعا؟
من عاشق کراکر سوپ آر بودم!

237
00:09:46,836 --> 00:09:48,805
واقعا؟ من شوکه شدم
وقتی ورشکست شدند

238
00:09:48,805 --> 00:09:50,307
یعنی وقتی فکر می کنم
اقتصاد بد،

239
00:09:50,307 --> 00:09:51,908
فکر کنم آشپزخونه سوپ،
خطوط نان--

240
00:09:51,908 --> 00:09:53,710
همه چیزهایی که می توانید سالاد بخورید، می دانم!

241
00:09:53,710 --> 00:09:55,111
خونریزی کرد؟

242
00:09:55,111 --> 00:09:56,646
این تنها پیراهن خوب من است،

243
00:09:56,646 --> 00:09:57,814
من پشتیبان ندارم

244
00:09:57,814 --> 00:09:59,549
نه، اما یک دست انداز وجود دارد.

245
00:09:59,549 --> 00:10:00,884
اوه، نه.
که همیشه آنجا بوده است،

246
00:10:00,884 --> 00:10:02,886
آنها نمی دانند آن چیست

247
00:10:02,886 --> 00:10:04,721
قرار بود ارائه کنم
این به پدرت

248
00:10:04,721 --> 00:10:07,123
اما الان با ستون فقراتم
اینطور که هست،

249
00:10:07,123 --> 00:10:08,491
من فقط، من 100٪ احساس نمی کنم.

250
00:10:08,491 --> 00:10:09,826
من کاملا می توانم آن را به او نشان دهم.

251
00:10:09,826 --> 00:10:11,294
آره؟
بله!

252
00:10:11,294 --> 00:10:13,330
این عالی خواهد بود،
این عالی خواهد بود

253
00:10:13,330 --> 00:10:14,864
اوه صبر کنید، اما او در حال حاضر
این کار را پیشنهاد کرد

254
00:10:14,864 --> 00:10:16,333
به زن از
پذیرایی والهالا--

255
00:10:16,333 --> 00:10:18,702
اودا بنگت؟ لعنتی

256
00:10:19,937 --> 00:10:21,938
چرت و پرت، خوب، چرا شد
من حتی زحمت می کشم -

257
00:10:21,938 --> 00:10:24,941
صبر کن نه منظورم اینه
اگر واقعاً می خواهید،

258
00:10:24,941 --> 00:10:26,476
من یک ایده دیگر دارم!

259
00:10:29,046 --> 00:10:31,247
سلام. آیا می توانم شما را علاقه مند کنم؟

260
00:10:31,247 --> 00:10:32,382
در مسابقه سه پا؟

261
00:10:33,851 --> 00:10:35,385
بنابراین، من با او صحبت کردم.

262
00:10:35,385 --> 00:10:36,419
آره؟

263
00:10:36,419 --> 00:10:37,921
و او به من پیشنهاد کار داد -

264
00:10:37,921 --> 00:10:39,623
منظورت چیه
او به شما پیشنهاد کار داد؟

265
00:10:39,623 --> 00:10:41,958
برای کار کردن برای او
در دفتر اصلی

266
00:10:41,958 --> 00:10:44,794
پرداخت بهتر،
ساعات کاری معمولی، 401 هزار.

267
00:10:44,794 --> 00:10:46,029
همه چیز.

268
00:10:46,029 --> 00:10:47,831
گفت می خواهد
تا "ما" کار کنیم.

269
00:10:47,831 --> 00:10:49,232
آره

270
00:10:49,232 --> 00:10:51,768
یعنی آماده رفتم داخل
برای قطع کردن آن با او،

271
00:10:51,768 --> 00:10:54,437
اما او تازه شروع می کند
گفتن این همه مزخرفات

272
00:10:54,437 --> 00:10:56,206
آیا شما آن چیزها را می خواهید؟

273
00:10:56,206 --> 00:10:58,041
نمی دانم، حتی نمی دانم
بدونید سوال همینه

274
00:10:58,041 --> 00:11:00,744
میدونی یعنی میخوام
یک میلیون دلار

275
00:11:00,744 --> 00:11:02,545
و یک خانه غول پیکر،

276
00:11:02,545 --> 00:11:05,415
اما کی گنگ است
از چیزی دست کشیدن

277
00:11:05,415 --> 00:11:09,119
خیابان به نقش تاس؟

278
00:11:09,119 --> 00:11:12,088
و من تاس هستم--؟

279
00:11:12,088 --> 00:11:13,523
نمی دونم، یعنی...

280
00:11:17,495 --> 00:11:19,429
او این را به من داد.

281
00:11:19,429 --> 00:11:20,330
این چیه؟

282
00:11:20,330 --> 00:11:21,865
بچه اش این کار را برای من انجام داد.

283
00:11:21,865 --> 00:11:23,266
این قراره چی باشه؟

284
00:11:23,266 --> 00:11:25,001
این من هستم. من حتی نداشتم
فکر کن از من خوشش اومده

285
00:11:25,001 --> 00:11:28,672
اما او من را کشید -
او شما را با یک غول بزرگ ترسیم کرد.

286
00:11:28,672 --> 00:11:29,806
نه، او این کار را نکرد،
این یک بازو است -

287
00:11:29,806 --> 00:11:31,808
به فاق خود وصل شده اید؟

288
00:11:31,808 --> 00:11:34,344
او رامبراند نیست،
او پنج سال است -

289
00:11:36,881 --> 00:11:38,081
اوه بله. این یک دلتنگی است.

290
00:11:39,316 --> 00:11:41,651
خوب، آنچه شما باید انجام دهید
درک این است که

291
00:11:41,651 --> 00:11:44,587
هالیوود یک خام است
مبارزه داروینی

292
00:11:44,587 --> 00:11:47,357
گودال احمق ها
در برابر دیگر احمق ها

293
00:11:47,357 --> 00:11:49,526
اگر می خواهید چیزی به دست آورید
تمام شد، باید باشی

294
00:11:49,526 --> 00:11:51,428
بزرگترین احمقی که میتونی باشی

295
00:11:51,428 --> 00:11:54,664
به همین دلیل است که من مبارزه می کنم،

296
00:11:54,664 --> 00:11:55,398
من فقط، من خیلی خوبم -

297
00:11:55,398 --> 00:11:56,933
عجله کن دگرباش احمق!

298
00:11:58,669 --> 00:12:00,170
می دانی؟

299
00:12:00,170 --> 00:12:01,971
راز موفقیت -

300
00:12:01,971 --> 00:12:05,709
وقتی فرصت پیش می آید،
احمق بزرگتر باش

301
00:12:05,709 --> 00:12:07,177
احمق بزرگتر

302
00:12:08,913 --> 00:12:10,046
آره، آره، آره!

303
00:12:10,046 --> 00:12:11,214
ما گرفتیم -
اوه، این را گرفتیم!

304
00:12:11,214 --> 00:12:13,183
گرفتیم، گرفتیم!

305
00:12:19,490 --> 00:12:22,025
وای خدای من!

306
00:12:22,025 --> 00:12:23,793
ای عجوزه بی دیک!

307
00:12:23,793 --> 00:12:26,062
نه، یک آستریکس بگذارید
کنارش، باشه؟

308
00:12:26,062 --> 00:12:28,565
چون شریک واقعی من
یک هامی کشید، بنابراین -

309
00:12:28,565 --> 00:12:30,533
آیا این یک مسابقه بهانه است؟

310
00:12:30,533 --> 00:12:31,901
آیا این است؟ چون تو خوبی

311
00:12:31,901 --> 00:12:33,069
میبینمت گارلان

312
00:12:34,238 --> 00:12:35,605
انجام دهید!

313
00:12:35,605 --> 00:12:38,141
تمام کن، لعنتی احمق!

314
00:12:38,141 --> 00:12:40,110
این دیوانه است!

315
00:12:40,110 --> 00:12:42,212
آیین نامه رفتار شرکت
شرط شماره پنج ایالت

316
00:12:42,212 --> 00:12:45,749
«کارکنان باید رفتار مدنی داشته باشند.
زبان زشت، مصرف مواد مخدر،

317
00:12:45,749 --> 00:12:47,417
و رفتار زشت زمینه اخراج است.

318
00:12:49,153 --> 00:12:50,620
بزرگترین بابای من
وحشت زده از زمانی بود

319
00:12:50,620 --> 00:12:52,589
او گلدان را در اتاق من پیدا کرد.

320
00:12:52,589 --> 00:12:54,457
دیگ سیگار میکشی؟
خیر

321
00:12:54,457 --> 00:12:55,825
من ترک کردم.

322
00:12:55,825 --> 00:12:57,527
یعنی دارم تلاش می کنم ترک کنم.

323
00:12:57,527 --> 00:12:59,496
من الان سنگسارم
اما فقط یک ذره

324
00:13:02,133 --> 00:13:03,833
باشه

325
00:13:03,833 --> 00:13:05,769
من مخفیانه وارد می شوم،
این را در کیف اودا بگذار -

326
00:13:05,769 --> 00:13:07,303
درست است، پس اگر کسی
می آید، به تو زنگ می زنم،

327
00:13:07,303 --> 00:13:09,372
شماره موبایلم را گرفتم
تلفن، آن را در ذهن من.

328
00:13:09,372 --> 00:13:10,507
باشه

329
00:13:11,642 --> 00:13:12,709
صبر کن صبر کن

330
00:13:14,378 --> 00:13:15,979
چرا این کار را می کنی؟

331
00:13:15,979 --> 00:13:17,747
یعنی فقط همین بود
یک نعل اسب به پشت -

332
00:13:17,747 --> 00:13:19,983
نه، اینطور نبود.

333
00:13:19,983 --> 00:13:22,652
واقعا زحمت کشیدی
با این شرط، ران.

334
00:13:24,522 --> 00:13:27,090
منظورم این است که باید وجود داشته باشد
سفارشی به کائنات،

335
00:13:27,090 --> 00:13:28,258
درست است؟

336
00:13:29,693 --> 00:13:31,461
در اینجا ما می رویم.
شاید.

337
00:13:31,461 --> 00:13:33,329
شاید دستوری هست
به کیهان

338
00:13:34,765 --> 00:13:36,432
رون چرا آنجا ایستاده ای؟

339
00:13:36,432 --> 00:13:39,569
من نیستم، فقط دارم لذت می برم

340
00:13:39,569 --> 00:13:42,038
حزب، اودا.
این کار را در جای دیگری انجام دهید.

341
00:13:42,038 --> 00:13:43,139
این یک خط خدمات است -

342
00:13:43,139 --> 00:13:45,074
من می توانم هر جا که بنشینم -

343
00:13:45,074 --> 00:13:46,709
اودا!

344
00:13:46,709 --> 00:13:48,578
من می خواستم صحبت کنم
به شما در مورد چیزی --

345
00:13:53,017 --> 00:13:55,084
من می شنوم که شما برای
مدیر عملیات

346
00:13:55,084 --> 00:13:56,152
در مورد آن چطور؟

347
00:13:56,152 --> 00:13:57,387
فقط، شگفت زده، می دانید،

348
00:13:57,387 --> 00:13:58,955
من همیشه به Party Down فکر می کردم
زیر تو بود؟

349
00:13:58,955 --> 00:13:59,989
کی بهت گفته؟

350
00:13:59,989 --> 00:14:01,591
هیچ کس.
هنری بود؟

351
00:14:01,591 --> 00:14:02,341
خیر

352
00:14:03,227 --> 00:14:04,460
بله.

353
00:14:04,460 --> 00:14:05,862
خوب، آیا او واکنشی نشان داد؟

354
00:14:05,862 --> 00:14:07,530
شما هنری را می شناسید،
گفتنش سخت است -

355
00:14:07,530 --> 00:14:09,599
شما او را به خوبی می شناسید،
رون، راضی بود؟

356
00:14:09,599 --> 00:14:11,167
یا او ناراحت بود؟

357
00:14:11,167 --> 00:14:12,735
ناخوشایند؟ چرا
او ناراحت است؟

358
00:14:12,735 --> 00:14:14,037
هیچ کاری نکرد...
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

359
00:14:14,037 --> 00:14:15,672
هیچ اتفاقی نیفتاد!
یک جشن تئاتر بود،

360
00:14:15,672 --> 00:14:17,674
و من می دانم
چه اتفاقی خواهد افتاد -

361
00:14:17,674 --> 00:14:20,410
سپس پارچه را تست کنید
آن را روی استفراغ پخش کنید.

362
00:14:20,410 --> 00:14:22,712
این یعنی چی رون؟

363
00:14:22,712 --> 00:14:24,848
هیچی. هیچی. مال هنری
کاری نکردی، باشه؟

364
00:14:24,848 --> 00:14:27,016
حتی نگفت
من در مورد کار

365
00:14:27,016 --> 00:14:28,184
پس--

366
00:14:28,184 --> 00:14:29,319
هی صبر کن

367
00:14:29,319 --> 00:14:30,920
بس کن هی، دنیل!

368
00:14:30,920 --> 00:14:31,955
بس کن، کسی می آید!

369
00:14:35,960 --> 00:14:37,493
آن ها موجود است
در مهمانی

370
00:14:39,763 --> 00:14:41,130
باشه من بالاترم
از آنچه فکر می کردم

371
00:14:45,336 --> 00:14:47,103
یه چیز دیگه
پیراهن تو

372
00:14:47,103 --> 00:14:48,771
اون چیه مثلا
هدف یا چیزی؟

373
00:14:48,771 --> 00:14:50,740
ببینید، نگاه شما کلیدی است.

374
00:14:50,740 --> 00:14:52,542
نظر شما چیست؟
در مورد این پیراهن

375
00:14:52,542 --> 00:14:55,278
باحاله
مثل، معمولی، اما باحال.

376
00:14:55,278 --> 00:14:56,913
آره ببین همینه
تصویر من همانجا

377
00:14:56,913 --> 00:14:58,281
300 دلار

378
00:14:58,281 --> 00:15:00,083
این شلوار جین، بزرگ.

379
00:15:00,083 --> 00:15:02,185
واقعا؟
خیلی باحالن

380
00:15:02,185 --> 00:15:04,254
همجنسگرای مدیر من،
و او فکر می کند که من همجنس گرا هستم،

381
00:15:04,254 --> 00:15:06,623
بنابراین او به من یک تن می دهد
از هدایا، چیزهای زیادی

382
00:15:06,623 --> 00:15:08,658
پس مامانت نیاز داره
کاملا شبیه بودن

383
00:15:08,658 --> 00:15:10,059
خرج کردن خیلی بیشتر
روی لباست

384
00:15:10,059 --> 00:15:12,061
سلام، همه، اوضاع چطور است؟

385
00:15:12,061 --> 00:15:13,296
پیک نیک.

386
00:15:13,296 --> 00:15:15,231
مامان، من با کایل صحبت می کنم، اینجا.

387
00:15:15,231 --> 00:15:16,466
ادامه بده

388
00:15:16,466 --> 00:15:17,767
اون آبجو هست؟

389
00:15:17,767 --> 00:15:18,935
تو دیگه مدیر من نیستی

390
00:15:18,935 --> 00:15:20,270
بنابراین، اگر دوباره با من صحبت کنید،

391
00:15:20,270 --> 00:15:22,205
من قصد دارم به خانه بروم
با یک دیوانه

392
00:15:22,205 --> 00:15:24,440
بیا، کایل.
اون رو کپی کن

393
00:15:24,440 --> 00:15:25,808
باشه خب

394
00:15:27,411 --> 00:15:29,279
فقط بدتر میشه

395
00:15:29,279 --> 00:15:31,481
دخترم فقط من را ترک کرد.

396
00:15:32,683 --> 00:15:34,284
روی مادر خودش؟

397
00:15:34,284 --> 00:15:35,618
او چه کار کرد؟

398
00:15:35,618 --> 00:15:37,320
کفش آواز.

399
00:15:37,320 --> 00:15:38,655
اون چیه؟

400
00:15:38,655 --> 00:15:40,123
مرکز کفش تخفیف.

401
00:15:40,123 --> 00:15:42,225
ما تبلیغات محلی اجرا می کنیم،

402
00:15:42,225 --> 00:15:43,726
او کفش خوانندگی ما بود.

403
00:15:45,863 --> 00:15:46,863
ها؟

404
00:15:52,403 --> 00:15:54,370
پنج، چهار،

405
00:15:54,370 --> 00:15:57,607
سه، دو، یک!

406
00:15:57,607 --> 00:15:59,008
و، بس کن!

407
00:15:59,008 --> 00:16:00,843
نه من برنده ام! من برنده ام!

408
00:16:00,843 --> 00:16:03,613
و برنده
مسابقه خوردن هات داگ است

409
00:16:03,613 --> 00:16:05,181
گارلان گرین بوش!
بله!

410
00:16:06,650 --> 00:16:08,651
و در کل
برنده امتیاز

411
00:16:08,651 --> 00:16:11,587
کیسی کلاین است!

412
00:16:11,587 --> 00:16:13,957
آره، آره!

413
00:16:31,608 --> 00:16:33,676
بشنوید ممکن است به ما بپیوندید
در دفتر اصلی؟

414
00:16:33,676 --> 00:16:35,345
پایتخت داکوتای شمالی.

415
00:16:35,345 --> 00:16:37,013
چی؟
بیسمارک.

416
00:16:37,013 --> 00:16:38,348
به چیزهای بی اهمیت خود توجه کنید.

417
00:16:38,348 --> 00:16:39,582
ما یک دسته دیوانه هستیم.

418
00:16:39,582 --> 00:16:40,750
آه، چیزهای بی اهمیت

419
00:16:40,750 --> 00:16:42,251
چه چیزی سبز است و می افتد؟

420
00:16:42,251 --> 00:16:43,720
این چیزهای بی اهمیت نیست.

421
00:16:44,555 --> 00:16:45,989
سلام.
سلام.

422
00:16:45,989 --> 00:16:47,623
سلام
سلام

423
00:16:47,623 --> 00:16:48,758
متاسفم
متاسفم

424
00:16:48,758 --> 00:16:50,727
نگاهش کن، به نظر می رسد
درست مثل طلا

425
00:16:50,727 --> 00:16:51,861
برنده بودن چه حسی دارد؟

426
00:16:51,861 --> 00:16:53,496
خیلی خوبه مثل اینکه واقعا خوبه

427
00:16:53,496 --> 00:16:55,064
باشه بچه ها جداش کن

428
00:16:55,064 --> 00:16:58,001
ما هر چه می توانستیم برداشته ایم
از این احمق های والهالا

429
00:16:58,001 --> 00:16:59,569
شاید پذیرای بهتری باشند.

430
00:16:59,569 --> 00:17:01,437
شاید هم هستند
به نظر بهتر -

431
00:17:01,437 --> 00:17:02,772
نه، می دانید چیست، آنها هستند
به نظر بهتر نیست -

432
00:17:02,772 --> 00:17:04,173
نه اونا بهتر نیستن
بیشتر از تو نگاه می کنم، کایل،

433
00:17:04,173 --> 00:17:05,842
یا تو رومن
متشکرم.

434
00:17:05,842 --> 00:17:07,443
اما در مجموع،
آنها ظاهر بهتری دارند

435
00:17:07,443 --> 00:17:09,746
باشه باید آموزش بدیم
این بچه ها یک درس

436
00:17:09,746 --> 00:17:11,748
فقط به این دلیل که شما هستید
به نظر بهتر

437
00:17:11,748 --> 00:17:14,751
و با استعداد تر، نمی کند
یعنی تو بهتری

438
00:17:14,751 --> 00:17:16,152
چگونه به آنها درسی بدهیم؟

439
00:17:16,152 --> 00:17:17,754
با لگد زدن به الاغشان
در کیک بال

440
00:17:17,754 --> 00:17:18,955
اوه خدای من!

441
00:17:18,955 --> 00:17:20,089
آره
چه کسی در؟

442
00:17:20,089 --> 00:17:21,224
من در
من در

443
00:17:21,224 --> 00:17:22,558
لعنت به آنها!

444
00:17:22,558 --> 00:17:24,127
یک، دو، سه!

445
00:17:24,127 --> 00:17:26,362
لعنت به آنها!

446
00:17:26,362 --> 00:17:28,197
کایل.

447
00:17:28,197 --> 00:17:31,034
داشتم فکر می کردم،
چون آمریکایی است،

448
00:17:31,034 --> 00:17:35,271
و یک بازی با توپ، فرار
باید سرود ملی بخواند

449
00:17:36,974 --> 00:17:38,374
هی تنبل، عجله کن، بیا بریم.

450
00:17:38,374 --> 00:17:40,343
آره، اوه...
بله، به نظر می رسد ...

451
00:17:40,343 --> 00:17:43,146
کایل، او با من صحبت نمی کند،
من به تو نیاز دارم که او را وادار کنی که آواز بخواند!

452
00:17:43,146 --> 00:17:44,247
لیدیا، ما می رویم
برای انجام یک بازی -

453
00:17:44,247 --> 00:17:46,783
[ جیغ ناهماهنگ ]

454
00:17:46,783 --> 00:17:48,584
خود را برش دهید -
لعنتی؟

455
00:17:48,584 --> 00:17:50,219
آیا شما دیوانه هستید؟

456
00:17:50,219 --> 00:17:52,088
این یک پیراهن 300 دلاری است!

457
00:17:52,088 --> 00:17:53,923
و این در Target 1.29 دلار بود.

458
00:17:53,923 --> 00:17:56,025
و برای من یک ربع هزینه خواهد داشت
برای تماس با مدیر خود

459
00:17:56,025 --> 00:17:57,193
و به او بگو که همجنس گرا نیستی

460
00:17:57,193 --> 00:18:00,730
پس او را وادار به آواز خواندن،
لقمه گنده

461
00:18:00,730 --> 00:18:05,835
و موشک ها درخشش قرمز دارند،

462
00:18:05,835 --> 00:18:11,207
بمب ها در هوا منفجر می شوند،

463
00:18:11,207 --> 00:18:14,277
"در طول شب اثبات کرد"

464
00:18:14,277 --> 00:18:15,912
به این چیز کوچک نگاه کن،
او یک تهدید سه گانه است،

465
00:18:15,912 --> 00:18:18,448
او آواز می خواند، می رقصد، بازی می کند -

466
00:18:18,448 --> 00:18:20,316
او زیباست

467
00:18:20,316 --> 00:18:22,151
او به عنوان یک کفش شایان ستایش خواهد بود.

468
00:18:22,151 --> 00:18:24,754
وو
و خانه

469
00:18:24,754 --> 00:18:29,225
از شجاعان

470
00:18:35,332 --> 00:18:37,400
بالاخره میتونیم بریم بکشیم
این حرامزاده ها، قبلا؟

471
00:18:37,400 --> 00:18:38,434
بیایید آن را انجام دهیم.
آره

472
00:18:38,434 --> 00:18:39,502
آماده است؟
بله.

473
00:18:39,502 --> 00:18:40,703
هی، پس، اوه،

474
00:18:40,703 --> 00:18:42,371
طناب زدن
شما هم به این موضوع علاقه دارید؟

475
00:18:42,371 --> 00:18:45,174
این تیم من است. و من بودم
تمام فوتبال دولتی در دبیرستان

476
00:18:45,174 --> 00:18:47,043
تو سس کچاپ داری
روی یقه ات

477
00:18:55,385 --> 00:18:57,553
این را بررسی کنید!

478
00:18:57,553 --> 00:18:58,988
من آنها را می کشم!

479
00:19:02,326 --> 00:19:03,593
بدو، دوت کن!

480
00:19:06,130 --> 00:19:07,563
ببین، من در یک پایگاه هستم!
شما بیرون هستید.

481
00:19:07,563 --> 00:19:09,632
من انجامش دادم، چی؟
مثل بیس بال است.

482
00:19:09,632 --> 00:19:10,933
اما من در پایگاه هستم.
همان قوانین

483
00:19:10,933 --> 00:19:12,301
در مورد چی حرف میزنی؟
خب من در پایگاه بودم

484
00:19:12,301 --> 00:19:14,470
با توپ وقتی
شما اینجا هستید، شما بیرون هستید!

485
00:19:14,470 --> 00:19:16,105
همه چیز درست است،
همه چیز درست است.

486
00:19:16,105 --> 00:19:17,340
از زمین خارج شو

487
00:19:17,340 --> 00:19:18,541
باشه

488
00:19:18,541 --> 00:19:19,942
همه چیز درست است،
همه چیز درست است.

489
00:19:19,942 --> 00:19:21,677
کراوات بازی، لعنتی.

490
00:19:21,677 --> 00:19:23,112
رفیق، تو نمیخوای...

491
00:19:23,112 --> 00:19:24,447
آره
خیر

492
00:19:24,447 --> 00:19:26,415
لعنت بر،
من چرخش بد را گرفتم.

493
00:19:26,415 --> 00:19:28,217
ببینید، فکر می کنم این است
کجا توقف می کردم

494
00:19:28,217 --> 00:19:31,020
من "گره خورده" را دوست دارم
احساس خوبی است -

495
00:19:31,020 --> 00:19:33,289
نه، نه، نه، حالا که هستم
یک برنده، من نمی توانم جلوی برنده شدن را بگیرم،

496
00:19:33,289 --> 00:19:34,624
این تمام کاری است که می خواهم انجام دهم،
من معتاد به برنده شدن هستم!

497
00:19:34,624 --> 00:19:36,459
به من نگاه کن، بیا!

498
00:19:36,459 --> 00:19:37,727
شما در هیئت مدیره هستید.

499
00:19:41,665 --> 00:19:43,232
باشه بیا بریم تیم
خیلی خوب حزب پایین.

500
00:19:43,232 --> 00:19:45,067
سه بالا، سه پایین!

501
00:19:45,067 --> 00:19:46,002
این کار را انجام دهید.
لعنتش نکن!

502
00:19:46,002 --> 00:19:47,236
لعنت به

503
00:19:47,236 --> 00:19:48,504
حالا بریم رفیق!

504
00:19:56,346 --> 00:19:57,980
فهمیدم، فهمیدم!

505
00:19:57,980 --> 00:20:00,082
پرتش کن خونه، خونه!

506
00:20:00,082 --> 00:20:01,551
تو چی هستی...
پرتاب توپ!

507
00:20:02,653 --> 00:20:03,753
باشه--

508
00:20:10,561 --> 00:20:12,762
آیا آنها را گرفتیم؟ آیا ما جشن می گیریم،
یا جشن می گیرند؟

509
00:20:12,762 --> 00:20:13,863
جشن می گیرند.

510
00:20:13,863 --> 00:20:15,965
بیا، وارد آنجا شو!

511
00:20:15,965 --> 00:20:17,333
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

512
00:20:17,333 --> 00:20:19,001
ما این را گرفتیم،
ما این را داریم شما بچه ها،

513
00:20:19,001 --> 00:20:20,536
ما این را گرفتیم،
سه به سه پایین!

514
00:20:20,536 --> 00:20:21,604
بیایید آنها را خرد کنیم!

515
00:20:21,604 --> 00:20:22,738
ما این یکی را گرفتیم!

516
00:20:22,738 --> 00:20:23,839
بیایید آن را انجام دهیم!

517
00:20:25,242 --> 00:20:26,409
او چیزی ندارد، مرد!

518
00:20:27,678 --> 00:20:28,778
سلام.

519
00:20:29,980 --> 00:20:31,080
سلام.

520
00:20:33,817 --> 00:20:34,917
رون! رون!

521
00:20:36,353 --> 00:20:37,587
دوباره رفتم داخل و گرفتمش!

522
00:20:37,587 --> 00:20:39,589
وسایل را گذاشتم،
ما فقط باید به پدرم نشان دهیم -

523
00:20:39,589 --> 00:20:40,923
متشکرم.

524
00:20:40,923 --> 00:20:43,559
شاید اون نعل اسب
که به ستون فقراتم برخورد کرد

525
00:20:43,559 --> 00:20:45,828
توسط خود خدا هدایت شد.

526
00:20:49,266 --> 00:20:50,933
رون!

527
00:20:50,933 --> 00:20:52,101
اوه، لعنتی!

528
00:20:53,170 --> 00:20:54,337
رون، رون، حالت خوبه؟

529
00:20:54,337 --> 00:20:56,205
یکی کمکش کنه!

530
00:20:58,041 --> 00:21:00,009
خیلی خوب بچه ها، پس، ما تماس می گیریم
بازی به دلیل مصدومیت

531
00:21:00,009 --> 00:21:01,244
این یک کراوات است.

532
00:21:01,244 --> 00:21:02,311
مساوی نیست، ما برنده هستیم.

533
00:21:02,311 --> 00:21:03,713
ما داریم می رویم
طبق آیین نامه اینجا

534
00:21:03,713 --> 00:21:05,081
اگر بخواهید می توانید آن را از دست بدهید.

535
00:21:05,081 --> 00:21:06,849
نه مثل شما بازنده ها
از دست دادن استفاده نمی شود

536
00:21:08,118 --> 00:21:09,619
بیایید جایگزینی پیدا کنیم

537
00:21:09,619 --> 00:21:11,420
آره اجازه بده
جایگزین پسر ما

538
00:21:11,420 --> 00:21:14,056
ما بازی را تمام می کنیم،
و باشد که بهترین تیم پیروز شود.

539
00:21:14,056 --> 00:21:15,992
مطمئنا آن را نمی سازد
یک تفاوت

540
00:21:18,395 --> 00:21:19,895
هی داری چیکار میکنی؟

541
00:21:19,895 --> 00:21:21,931
یک زنگ!
ما این را برنده خواهیم شد

542
00:21:21,931 --> 00:21:23,165
ما برنده خواهیم شد

543
00:21:25,736 --> 00:21:27,203
هی، گرینبوش

544
00:21:28,572 --> 00:21:29,672
گرین بوش!

545
00:21:31,208 --> 00:21:32,308
این لعنتی اسکاینارد است.

546
00:21:32,308 --> 00:21:34,010
همیشه مرا در یک قرار می دهد
فضای عجیبی است، می دانید؟

547
00:21:34,010 --> 00:21:36,112
گوش کن--

548
00:21:36,112 --> 00:21:37,913
می دانم که جام را از دست دادی
بعد از سه سال

549
00:21:37,913 --> 00:21:39,382
میدونم برات سخته

550
00:21:39,382 --> 00:21:41,450
لازم نیست عذرخواهی کنی
برای احساسات شما

551
00:21:41,450 --> 00:21:43,052
نه به من.

552
00:21:43,052 --> 00:21:44,420
چیه، اومدی اینجا شادی کنی؟

553
00:21:44,420 --> 00:21:45,521
نه، نداشتم.

554
00:21:45,521 --> 00:21:47,290
اومدم ازش بپرسم
برای کمک شما

555
00:21:48,558 --> 00:21:51,327
شانس زیاد، لعنتی
تقلب دوش فاحشه عوضی.

556
00:21:51,327 --> 00:21:52,328
شلخته.

557
00:21:52,328 --> 00:21:53,996
به من گوش کن، خواهم کرد
جام را تسلیم کن

558
00:21:53,996 --> 00:21:56,365
به شما، اگر شما فقط
از الاغ خود خارج شوید

559
00:21:56,365 --> 00:21:59,268
وارد میدان شو،
کار خودت را بکن

560
00:21:59,268 --> 00:22:00,703
و قهرمان لعنتی باش

561
00:22:02,272 --> 00:22:03,539
شما چه می گویید؟

562
00:22:06,977 --> 00:22:09,145
قطعا جام را پس می گیرید؟

563
00:22:09,145 --> 00:22:10,379
اینطور خواهد بود
هرگز آن را از دست ندادی

564
00:22:13,450 --> 00:22:15,351
انجامش بده، بیا گارلان!

565
00:22:18,088 --> 00:22:19,188
بیا، گارلان!

566
00:22:20,691 --> 00:22:21,691
پایه ها بارگذاری شده است.

567
00:22:26,129 --> 00:22:27,229
لعنتی

568
00:22:28,432 --> 00:22:29,465
برو، برو، برو، برو، برو!

569
00:22:45,749 --> 00:22:46,982
چه اتفاقی افتاد؟

570
00:22:46,982 --> 00:22:48,317
جهنم همین بود؟

571
00:22:51,288 --> 00:22:53,089
این لازم نبود!

572
00:22:53,089 --> 00:22:54,256
لعنتی!

573
00:22:55,892 --> 00:22:57,259
سلام!

574
00:22:57,259 --> 00:22:59,428
برات یخ آوردم
حالت خوبه؟

575
00:22:59,428 --> 00:23:00,730
من اینطور فکر می کنم. با تشکر

576
00:23:00,730 --> 00:23:03,065
وقتی قبلا گفتی،
در مورد اینکه چه احساسی دارید

577
00:23:03,065 --> 00:23:06,102
خدا نعل اسب انداخت
واقعا منظورت این بود؟

578
00:23:06,102 --> 00:23:08,304
اوه دانیال

579
00:23:08,304 --> 00:23:09,605
من همیشه به این فکر می کردم
هیچ کس نبود

580
00:23:09,605 --> 00:23:10,940
مثل من در دنیا، می دانید؟

581
00:23:10,940 --> 00:23:12,641
و بعد تو می آیی
و شما فعال هستید،

582
00:23:12,641 --> 00:23:14,643
و شما خارج از چارچوب فکر می کنید.

583
00:23:14,643 --> 00:23:17,380
تو هم به همان اندازه شوکه شدی
سوپ کراکر همان طور که بودم،

584
00:23:17,380 --> 00:23:20,249
و نعل اسبی پرتاب می کنی
در پشت من، یعنی،

585
00:23:20,249 --> 00:23:22,518
که نمی تواند باشد
شانس تصادفی، می تواند؟

586
00:23:29,659 --> 00:23:31,060
رون: اوه! اوه! اوه!

587
00:23:31,060 --> 00:23:32,695
بایست، بایست، بایست!

588
00:23:32,695 --> 00:23:34,029
نه، نکن، نکن
متوقف نشو

589
00:23:34,029 --> 00:23:37,333
اوه، اوه، بس کن،
نه، نه، نه، نه

590
00:23:37,333 --> 00:23:38,534
متوقف نشو، متوقف نشو!

591
00:23:41,972 --> 00:23:43,305
پسر عوضی

592
00:23:43,305 --> 00:23:45,341
هیچ نظمی وجود ندارد
به کیهان

593
00:23:45,341 --> 00:23:47,143
من نمی توانم باور کنم
من جام را واگذار کردم

594
00:23:47,143 --> 00:23:48,744
فقط برای اینکه بتوانم باشم
بازنده

595
00:23:48,744 --> 00:23:50,179
بازی عالی بچه ها

596
00:23:50,179 --> 00:23:51,714
برو لعنت به خودت

597
00:23:53,250 --> 00:23:55,151
اوه خدای من، من قرار است در تلویزیون باشم!

598
00:23:55,151 --> 00:23:57,153
کفش آواز کوچک من!
این خیلی عالی است!

599
00:23:57,153 --> 00:23:59,155
خوب، حالا بیایید
در مورد معامله من صحبت کنید

600
00:23:59,155 --> 00:24:01,323
من دو سال می خواهم
منحصر به فرد به عنوان مدیر شما،

601
00:24:01,323 --> 00:24:03,793
تایید کامل کمد لباس،
و البته پرداخت عاقلانه،

602
00:24:03,793 --> 00:24:06,762
ما فقط انجام خواهیم داد
تقسیم سنتی 50/50.

603
00:24:14,905 --> 00:24:16,439
هی کجا میری؟

604
00:24:17,774 --> 00:24:19,041
برای انداختن تاس.

605
00:24:23,947 --> 00:24:25,448
این از کیف اودا بنگت است؟

606
00:24:25,448 --> 00:24:27,616
بله. مفاصل.
مفاصل ماری جوانا.

607
00:24:29,186 --> 00:24:30,653
اودا بنگت یک گلوله است؟

608
00:24:30,653 --> 00:24:32,021
من واقعا تعجب کردم.

609
00:24:32,021 --> 00:24:33,789
می دانم، می دانم،
شما فکر می کنید که او می شود

610
00:24:33,789 --> 00:24:36,058
کسی که دنبال می کند
دستورالعمل های اخلاقی،

611
00:24:36,058 --> 00:24:38,260
مخصوصا شماره پنج

612
00:24:38,260 --> 00:24:39,562
که بیان می کند، اوه--

613
00:24:42,299 --> 00:24:43,999
او فقط کار را رد کرد.

614
00:24:46,970 --> 00:24:49,004
تلاش میکنی
به من رشوه بدهی، رون؟

615
00:24:52,375 --> 00:24:53,476
بله، شما هستید!

616
00:24:54,678 --> 00:24:55,778
سلام.

617
00:24:58,381 --> 00:24:59,548
بنابراین، من فکر می کردم
باید صحبت کنیم

618
00:24:59,548 --> 00:25:00,916
بله، در واقع، من نیز ...

619
00:25:00,916 --> 00:25:02,952
فقط گوش کن

620
00:25:02,952 --> 00:25:04,553
من کار را نمی پذیرم

621
00:25:06,156 --> 00:25:07,823
برای من مناسب نیست،
برای شما مناسب نیست،

622
00:25:07,823 --> 00:25:09,358
و من فکر نمی کنم
این چیزی است که شما می خواهید

623
00:25:09,358 --> 00:25:10,559
این یعنی شغل--؟

624
00:25:10,559 --> 00:25:11,861
بله.
باشه

625
00:25:11,861 --> 00:25:13,829
تو رهبر تیم خوبی نیستی

626
00:25:13,829 --> 00:25:15,431
شما آن را نمی خواهید.

627
00:25:15,431 --> 00:25:17,199
اما این چیزی نیست که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما

628
00:25:17,199 --> 00:25:20,169
شما نمی توانید در چیزی خوب باشید
شما علاقه ای ندارید

629
00:25:20,169 --> 00:25:21,904
متاسفم، ما هنوز هستیم
صحبت در مورد کار؟

630
00:25:21,904 --> 00:25:23,873
حالا من در مورد ما صحبت می کنم.

631
00:25:23,873 --> 00:25:25,241
من کور نیستم

632
00:25:25,241 --> 00:25:27,376
و واضح است که دارید
یک رابطه طبیعی تر

633
00:25:27,376 --> 00:25:28,944
با کیسی و دیگران

634
00:25:28,944 --> 00:25:30,880
بیش از آنچه که با من انجام دادی،

635
00:25:30,880 --> 00:25:32,448
و من نمی خواهم باشم
فقط یک شغل برای شما -

636
00:25:32,448 --> 00:25:34,550
باشه، فقط یک ثانیه بس کن.

637
00:25:34,550 --> 00:25:36,085
اودا، ببین، فکر می کنم ...

638
00:25:36,085 --> 00:25:38,087
فکر کنم باید از هم جدا بشیم

639
00:25:39,890 --> 00:25:41,757
همین بودی
قرار بود بگویند؟

640
00:25:41,757 --> 00:25:43,125
آره

641
00:25:43,125 --> 00:25:44,693
خوب پس با هم موافقیم

642
00:25:44,693 --> 00:25:46,228
امیدوارم بتونیم دوست بمونیم

643
00:25:46,228 --> 00:25:48,163
و، متاسفم، اودا -

644
00:25:48,163 --> 00:25:50,799
خوب است.
نگران من نباش

645
00:25:50,799 --> 00:25:52,401
تو تنها نیستی
انسان در دنیا،

646
00:25:52,401 --> 00:25:54,537
حتی اگر برایس شما را دوست داشته باشد.

647
00:25:54,537 --> 00:25:56,839
خوب، اگر احساسی در شما ایجاد کند
بهتر است، فکر نمی کنم او این کار را کرد.

648
00:26:01,511 --> 00:26:02,912
من فکر نمی کنم این یک بازو باشد.

649
00:26:05,048 --> 00:26:06,348
نه، این دیک شماست.

650
00:26:26,202 --> 00:26:28,137
هی، رون

651
00:26:28,137 --> 00:26:29,305
آره؟

652
00:26:33,643 --> 00:26:35,477
شما هر علاقه ای دارید
در هدایت تیم؟

653
00:26:35,477 --> 00:26:37,446
چی، رهبر تیم؟
واقعا؟

654
00:26:37,446 --> 00:26:39,715
من فکر نمی کنم واقعا اینطور باشد
کاری که من می خواهم انجام دهم

655
00:26:39,715 --> 00:26:41,383
با افزایش و
مزایا و همه چیز؟

656
00:26:41,383 --> 00:26:43,485
نه فقط، عنوان و
مسئولیت ها

657
00:26:46,723 --> 00:26:48,624
بله، بله!

658
00:26:48,624 --> 00:26:49,692
بله.
خوب

659
00:26:51,094 --> 00:26:52,194
دنیل!

660
00:26:53,296 --> 00:26:55,264
دنیل، میتونم
یه وقتایی بهت زنگ بزنم؟

661
00:26:55,264 --> 00:26:56,565
شماره تو را در ذهنم آوردم

662
00:26:56,565 --> 00:26:58,767
بله، قطعا،
این عالی خواهد بود

663
00:27:00,136 --> 00:27:01,337
خدای من، رون، گوش کن،

664
00:27:01,337 --> 00:27:03,372
اگر پسری به تلفن من جواب داد،
فقط قطع کن،

665
00:27:03,372 --> 00:27:04,506
اون نامزد منه

666
00:27:04,506 --> 00:27:05,874
شما نامزدید

667
00:27:05,874 --> 00:27:07,576
می دانم، این یک جور کشیدن است.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="